Two exploratory projects funded by the Arts and Humanities Research Council under the Science in Culture initiative have recently held workshops and launched new websites offering ideas and opportunities for collaborations between literary scholars and biologists. Here are links to their websites:
Beyond the Gene (University of Southampton)
Cultivating Common Ground: Biology and the Humanities (University of Reading)